???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? scb99 ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????